The Newsroom, starring Jeff Daniels, is one of the most popular American TV series in China. It's a favorite among a cadre of young, informal translators who see it as a way to challenge conventional Chinese thinking.
Credit Nick Briggs / AP/PBS
At least three translating groups in China focus on British drama Downton Abbey. For many young Chinese, it provides a window onto a foreign world of privilege and class dynamics.
Every week, thousands of young Chinese gather online to translate popular American movies and TV shows into Mandarin. Some do it for fun and to help people learn English, while others see it as a subtle way to introduce new ideas into Chinese society.
Among the more popular American TV shows on China's Internet these days is HBO's The Newsroom. One reason is an exchange between a college student and a news anchor played by Jeff Daniels. The young woman asks the aging newsman why the United States is the greatest country in the world.
Originally published on Fri March 15, 2013 3:54 pm
A swarm of locusts that has devastated crops in Egypt made its way into neighboring Israel this week. And with Passover just around the corner, many news outlets couldn't resist noting the shades of the biblical tale of Exodus, when the insects were one of 10 plagues that descended upon Pharaoh and his people.
Originally published on Fri March 8, 2013 11:18 am
One of the defining graphs of our time (yes, there are defining graphs of our time) comes from the blog Calculated Risk. It tracks the job market in every U.S. recession and recovery since WWII — and it shows just how brutal the the past few years have been.
After an epic filibuster by Sen. Rand Paul that lasted into the early morning hours, the Senate voted this afternoon to confirm the nomination of John Brennan as the country's next Central Intelligence Agency director.
As we reported, Paul, a Republican from Kentucky, stood on the floor of the Senate for nearly 13 hours, repeatedly asking for an explanation of the Obama administration's targeted killing program.
Back in 1988, it wasn't until the 62nd round of the Major League Baseball Amateur Draft that the Los Angeles Dodgers finally picked Mike Piazza. Nobody expected him to make it in the big leagues. But he did. He made his major league debut with the Dodgers on Sept. 1, 1992, and he hit his first home run just 12 days later.
Just before leaving for Venezuela to attend the funeral of Hugo Chávez, Iranian President Mahmoud Ahmadinejad penned a laudatory tribute for the late president.
"[Chavez] is alive, as long as nations are alive and struggle for consolidating independence, justice and kindness. I have no doubt that he will come back, and along with Christ the Saviour, the heir to all saintly and perfect men, and will bring peace, justice and perfection for all," Ahmadinejad wrote in a letter he sent the Venezuelan vice president.
Yesterday, Republican Senator Rand Paul, of Kentucky, filibustered the Senate floor for nearly 13 hours in protest of the administration's use of drones.
SENATOR RAND PAUL: This is not about partisanship. I have allowed the president to pick his political appointees, but I will not sit quietly and let him shred the Constitution. I cannot sit at my desk quietly and let the president say that he will kill Americans on American soil who are not actively attacking a country.